خدا کہا ای جانتے ہیں کہ جینا سو دنیاں میں اچھے ہے کہ کھیل کھیل نے لایعنی وقت گمان نے ہور اپین بڑے ہیں کر کہتے ہور دوسرے کوں کم گنتے .

(۱۶۰۳ ، شرح تمہیدات ہمدانی (ترجمہ) ، ۲۶۵)

دربان نے ... کچھ لایعنی اور ناشائستہ کہا .

(۱۸۰۱ ، باغ اردو ، ۴۸)

میں نے ازواہِ تعجّب کے پنڈا سے کہ میرا دوست تھا کہا کہ یہ کیا لایعنی حرکت ہے .

(۱۸۸۲ ، بوستان تہذیب (ترجمہ) ، ۶۸)

ہمارے ہاں حالی کو پوری غزلیہ شاعری لایعنی دکھائی دینے لگی تھی .

(۱۹۸۷ ، ملّتِ اسلامیہ تہذیب و تقدیر ، ۱۴۶)