جلتے بلتے سے نہ مل ان تیلیاں کپڑوں کے ساتھ
جی دھڑکتا ہے مباداجل اٹھے دامن کو آگ
جلتے بلتے کوئلے کو اپنے دانتوں کے نیچے تھوڑی دیر رکھ کر...خوب تیزی سے دم لیا ۔
(۱۸۸۱، کشاف اسرار المشائخ ، ۳۰۸)
میرا ہاتھ کاٹا گیا اور جلنے بلتے تیل میں جلا دیا گیا .
(۱۹۰۱، الف لیلہ ، سرشار ، ۲۹۲)