موسمِ شیب میں بے فائدہ ہے لعبِ شباب
کب ثمر دیوے ہے جو نخل خزاں پر آیا
قدم شریف صرف احتجاج سے زیادہ نہیں پڑھتے بلکہ پیشتر مصروفِ لعب و بازی میں رہتے ہیں.
( ۱۸۵۴ ، مرآۃ الاقالیم ، ۲۵ ).
ایسے صاف و صریح نشان دیکھتے ہوئے تجھ کو نہ پہچانیں یا تیری شان گھٹائیں یا کارخانۂ عالم کو محض عبث و لعب سمجھیں.
( ۱۹۳۲ ، ترجمہ قرآن ، تفسیر مولانا شبیر احمد عثمانی ، ۱۲۹).
کیا لہو و لعب ہے یہ حیاتِ دنیا ؟
کب تیری نگاہوں سے حجاب اُٹھے گا ؟
