شیعہ ہوں خواہ سُنی لالہ ہوں یا برہمن
مذہب کو مورثوں سے سب پاتے ہیں عموماً
آپ بے فکر رہیے لالہ ہم (دروازہ) بند کرلیں گے.
(۱۹۸۸ ، صدیوں کی زنجیر ، ۳۷۶).
ہندو گھرانوں میں ماں کو بھابو ، باپ کو لالہ یا بابو جی اور بھائی کو بھائیا پکارا جاتا ہے.
(۱۹۷۲ ، اردو زبان کی قدیم تاریخ ، ۱۹۵).
سیّد شمس الدین و نجم الدین جو ابھی کم عمر بچے ہیں کیسے سمجھدار اور معقول ہیں . . . ان کے لالہ ہندوستانی مقرر کر دیے جاتے ہیں اس لیے یہ عموماً اردو جانْتے ہیں.
(۱۹۱۷ ، سفر نامۂ بغداد ، ۱۵۳).
رہے لالہ صاحب کی آنکھوں پہ عینک
قلم کی رہے ان کو گِھس گِھس مبارک
ایک بقال کے کچھ پیسے صوفیوں کے ذمے تھے ... ان میں ایک اہلِ دل بھی تھے کہنے لگے کہ نفس کو حیلہ و حوالہ سے سنبھالا جا سکتا ہے مگر لالہ کو نہیں ٹالا جا سکتا.
(۱۹۳۰ ، اردو گلستان (ترجمہ) ۱۱۰).
وہ بھی نہ کر دیں کیوں یہ منادی
سُن کے جسے سر پیٹ لے لالہ
۵. عزیز ، پیارا ، خسر ، سسر ؛ وہ شخص جو ہمیشہ بزرگوں کی خدمت کرے ؛ روشن ، چمکنے والا.
(نور اللغات ؛ جامع اللغات).
