زیادہ اوپر چار سو کے ساتھ ترتیب حروف معجم کے ذکر کئے ہیں ۔
(۱۸۵۱ ، عجائب القصص (ترجمہ) ، ۲ : ۴۲۹) ۔
ہے خضر ِراہ مری ، میر دل کی موسیقی
وگرنہ مجھ کو کہاں درک معرب و معجم
یونانی الاصل لفظ ’’ تھیسارس‘‘ کا مطلب ہے ذخیرہ ، خزینہ ، معجم ۔۔۔۔۔ یوں تھیسارس کو ’’ گنجینہء معنی ‘‘ سمجھا جا سکتا ہے ۔
(۱۹۹۵ ، قومی زبان ، کراچی ، اکتوبر ، ۵۲) ۔
