(Oriental) ۔ نصف مشرقی میں اُتر جانب کی برّ میں سمندر اسی طرح سمایا ہوا ہے ۔
(۱۹۴۱ ، کتاب الہند (ترجمہ) ، ۱ : ۲۶۱)
حال کے نئے نقاد تنقید کے وقت بار بار ان الفاظ کا اعادہ کرتے ہیں ،’’وہ پورے مشرقی ہیں
‘‘(۱۹۴۹ ، اُردو تنقید کا ارتقا ، ک)
ان میں مغربی اور مشرقی رچاؤ پایا جاتا ہے
۱۹۹۴ ، ڈاکٹر فرمان فتح پوری : حیات و خدمات ، ۱ : ۳۵۷)