( تاریخی ا ُصول پر )


داغ دینا محاورہ  

۱. (i) ( تان٘بے یا لوہے وغیرہ کو گرم کر کے ) جِسم کے کسی حِصّے پر نِشان لگانا ( شاہی اصطبل کے گھوڑوں ، غُلاموں یا فوجی سپاہیوں وغیرہ کے بطور علامت نشان لگائے جاتے تھے ).
(ii) جِسم کے اُس حصّے کو ( جہاں زخم ، ناسُور یا در وغیرہ ہو ) دھات کے کِسی الے یا ٹُکڑے وغیرہ سے جلانا تاکہ وہ جلد اچَھا ہو جائے ( خُون بند کرنے کے لیے بھی یہ عمل کیا جاتا ہے ) .
۲. جُدائی ، محروس یا موت وغیرہ کا رنج پہن٘چانا : نکلیف یا صدمہ پہنچانا.
۳. عیب لگانا ، تہمت دھرنا ، اِلزام دینا ؛ کلنگ کا ٹیکا لگنا.
۴. رشک یا حسد سے جلانا
۵. آتش بازی میں آگ لگانا ، آتش بازی چھوڑنا.
۶. ( ہِندو) مُردے کو جلانا.
۷. ( توپ یا بندوق وغیرہ ) سر کرنا ، چلانا.
۸. (i) ( فعتاً یا غیر متوقع طور پر ) کوئی نامُنا سب کاروائی کرنا ؛ درخواست دینا ؛ مُقدم دائر کرنا.
(ii) غیر متوقع طور پر سوال کرنا.
۹ ، بگھارنا گِھی میں اِلائچی اور گرم مصالحہ کا بگھار لگا کر ہنڈیا کو داغ دو.
(۱۹۳۰ ، جامع الفنون ، ۳۰ ).
۱۰ . شکایت کرنا ، چُغلی کھانا .
( نوراللغات ؛ جامع اللغات )