چمن میں بلبلِ مسکیں کرے کِس کِس کی غم خواری
اِدھر گل کی پریشانی ، اُدھر غنچے کی دل تنگی
ہم اس طریقِ زندگی کو اختیار کریں جس میں دل تنگی اور اداسی کم ہو .
(۱۸۳۹ ، تواریخ راسلس شہزادہ حبش کی ، ۹۴)
وہ خاک بسر ہیں اور تیغ روحانی بنی فاطمہ کے ہاتھ میں ، تو دل تنگی کیوں ہو .
(۱۹۱۶ ، خطوطِ خواجہ حسن نظامی ، ۱ : ۷۳)
کس زباں سے شکوۂ اندوہ دلتنگی کروں
اس زباں سے جو ہے دائم محوِ تسبیحِ وفا
تنگ چشمی ہے فلک کی یہ کہ مانندِ حباب
تھے جو دریا دل ، سو اب کرنے لگے دل تنگیاں
[ دل + تَن٘گ (رک) + ی ، لاحقۂ کیفیت ]