( تاریخی ا ُصول پر )


گَھر مِلْتا ہے تو بَرنَہیں مِلنا بَر مِلْتا ہے تو گھر نَہیں مِلْتا کہاوت  

بیٹیوں کے لیے اچھا رشتہ نہ ملنے پر کہتی ہیں یعنی امیر ہے تو لڑکا اچھا نہیں ، لڑکا اچھاہے تو ناداری ہے.
(جامع اللغات ؛ جامع الامثال).