( تاریخی ا ُصول پر )


آن٘کھ پَھڑْکے بائِیں بِیرْ مِلے یا سائِیں آن٘کھ پَھڑْکے دَہْنی ماں مِلے یا بَہْنی کہاوت  

بائیں آن٘کھ پھڑکے تو شوہر یا بیوی سے ملاقات ہوتی ہے اور دائیں آن٘کھ پھڑکنے پر ماں یا بہن سے ؛ عورت کی بائیں اور مرد کی دائیں آن٘کھ کا پھڑکنا نیک شگون ہے
( ماخوذ : امیراللغات ، ۱ : ۲۱۹)